Chinese

对钢铁行业而言，2020至2030是实现《巴黎协定》气候目标的关键十年。中国现有的煤基高炉产能中，78%（约每年7.308亿吨）需在2030年前进行再投资。为实现低碳转型，钢铁行业需要大规模投资来开发和推广低碳钢铁生产技术。鉴于钢铁资产的寿命较长，这一轮投资周期需避免“碳锁定”效应，即资金流动需与《巴黎协定》气候目标保持一致。
本报告探讨了加速钢铁行业脱碳的技术路径，并阐述了转型金融如何支持钢铁行业脱碳。

Financing the decarbonisation of China’s steel industry: Technology, policy and instruments

本次报告是气候债券倡议组织(CBI)和合作机构共同编写的第八份中国可持续债券市场年度报告，盘点了2023年中国绿色及可持续主题债券市场的发展状况，涵盖了绿色、社会责任和可持续发展债券（GSS）市场以及可持续发展挂钩债券（SLB）市场（统称为GSS+市场）等范围。与仅涵盖绿色债券市场的早期版本相比，本次报告的覆盖范围扩展到了更广泛的GSS+市场，反映了利用中国资本市场为环境和社会举措、项目提供融资支持的市场趋势。

本报告由气候债券倡议组织（CBI）和兴业经济研究咨询股份有限公司（兴业研究）共同编写，并得到渣打银行的鼎力支持。

气候债券倡议组织（Climate Bonds Initiative, CBI）是一个致力于调动全球资本以应对气候变化的国际非营利性组织。